El kell ismernünk, az amerikai tábornokok idézetei jóval frappánsabbak tudnak lenni, mint másoké.

Hiszem mennyivel jobban idézhető a "Már megint bekerítettek minket azok a szegény nyomorultak!" mit  a sablonos. "Elvtársak, most pedig harcoljunk a párt, Sztálin elvtárs, és a  Szovjetunió nagyobb dicsőségéért!", a "Jawohl, mein Führer!" , vagy a "Jelentem, mind a négy tankunk felsorakozott a felcsúti  focipályán!"

Tehát ismerkedjünk meg  "Veszett Kutya" Mattis, az amerikai tengerészgyalogság extábornokának néhány, nem egy esetben politikai vihart kavaró mondatával.

 “There are some people who think you have to hate them in order to shoot them. I don’t think you do. It’s just business.”

Az a különbség a hadsereg és a tengerészgyalogság között, hogy ha egy orvlövész lőni kezd egy házból, a hadsereg beküld egy-két rajt a kifüstölésére, mi viszont felrobbantjuk az egész házat”

- egy ismeretlen tengerészgyalogos-

Született mint...

Egészen kis csecsemő, 1950. szeptember 8-án. Az érettségi után tizenkilenc évesen jelentkezett tartalékos tiszti képzésre. A történelemből diplomázott, és alhadnagyként avatták tisztté, 1972-ben.

Szakaszparancsnokként szolgált a 3. tengerészgyalogos ezrednél, századosként az 1. ezrednél, majd őrnagyként a portlandi toborzóközpontban.

Az első öbölháborúban alezredesként a 7.tgye. 1 zászlóaljának parancsnoka.

2001 után Afganisztánban.ezredes, a Hetedik,  később a 1. Marine Expeditionary Brigade, és a Task Force 58 parancsnoka.  Ő volt az első tengerészgyalogos, aki egy haditengerészeti köteléknek volt a parancsnoka harchelyzetben.

(M.E.B. - Tengerészgyalogos Expedíciós Haderő, egy komplett tengerészgyalogos harci  alakulat, "zsebhadsereg" gyalogsággal, tüzérséggel, légierővel támogató- és kiszolgáló alakulatokkal.

Task Force - haditengerészeti csapásmérő kötelék)

A második iraki háborúban az  1. tengerészgyalogos hadosztály parancsnoka. E poszton kulcsszerepet játszott Falludzsa ostrománál. Meg nem erősített hírek szerint páros lábbal dobatott ki a főhadiszállásról egy Fehér Házi szakértőt, aki el akarta magyarázni, hogyan kellene az alárendelt alakulatoknak "médiakonform" módon harcolni az iraki lázadókkal...

Ahogy idős főtörzsőrmesterek mesélik egymásnak a kantinban a sokadik sör után a tengerészgyalogos legendákat: Mattis az ajtó sem nyitotta ki ehhez a művelethez, és a sokat látott kiképző őrmesterek is elpirulnak, amikor felidézik az ott elhangzottakat...

2005 áprilisában a  kétcsillagos tábornokként a Marine Corps Combat Development Command élére kerül.

2007 szeptemberében az akkori védelmi miniszter, Robert Gates, bejelenti hogy Mattist jelölik az  US Joint Forces Command élére, a jelölést a szenátus még abban a hónapban jóváhagyta.

Ő volt a NATO főparancsnoki tiszt várományosa, de Obama akkor is hozta a formáját: 

Nem kis meglepetésre várhatóan James Stavridis admirálist, a Déli Parancsnokság eddigi vezetőjét nevezi ki Washington a NATO főparancsnokává Barack Obama. Európa lázadozik, és „pápára emlékeztető önkényt" emleget.

(Hogy a fenti stratégia mennyire jött be, döntsék el az olvasók.)

2010-elején szóba jött, hogy ő lesz a Tengerészgyalogság soron következő parancsnoka, ehelyett ő követte David Patraeus-t az  United States Central Command élén, az első tengerészgyalogosként.

De nemsokára (ismét) összetűzésbe került a politikai vezetéssel, lemondott posztjáról és nyugdíjba vonult.

(persze ,mint tudjuk  csak a katonák a felelősek:

http://uni-nke.hu/downloads/konyvtar/digitgy/publikacio/isaszegi/isaszegi_pub_2010_02.pdf)

főleg ha nem állnak be a sorba...)

Visszavonulni? F..szt. csak most értünk ide!

Lloyd Williams tengerészgyalogos százados, 1918, Franciaország

 Idézni csak pontosan szépen...

A beszúrt képekből is látszik,  régi tengerészgyalogos hagyomány, hogy találó, pontos, de politikailag inkorrekt szavakkal nyilvánítsanak véleményt. Mattis ennek is nagymestere volt.

Következzen hát a válogatás legjobbjaiból:

Be polite, be professional, but have a plan to kill everybody you meet."

Légy udvarias és profi, de legyen kész terved megölni bárkit, akivel találkozol.- az iraki lázadókra utalva

“You cannot allow any of your people to avoid the brutal facts. If they start living in a dream world, it’s going to be bad.”

Nem engedheted meg senkinek, hogy ne szembesüljön a brutális tényekkel. Ha az emberek álomvilágban kezdenek élni, a dolgok hamar rosszra fordulnak.

“If in order to kill the enemy you have to kill an innocent, don’t take the shot. Don’t create more enemies than you take out by some immoral act.”

 Ha parancsot kapsz, hogy öld meg az ellenséget, de ehhez meg kellene ölnöd egy ártatlant, ne lőj. Ne gyárts magadnak több ellenséget törvénytelen tettekkel.

"Treachery has existed as long as there’s been warfare, and there’s always been a few people that you couldn’t trust."

Az árulás története egyidős a hadviseléssel. Mindig lesz néhány ember, akiben nem bízhatsz.

“I don’t lose any sleep at night over the potential for failure. I cannot even spell the word.”

Soha nem aludtam nyugtalanul a kudarc lehetősége miatt. Azt sem tudom, hogyan kell leírni azt a szót.

“I come in peace. I didn’t bring artillery. But I’m pleading with you, with tears in my eyes: If you f* with me, I’ll kill you all.”

Békével jöttem hozzátok, tüzérség nélkül. De könnyes szemekkel szólók hozzátok: -Ha baszakodtok velem,  mindenkit kinyírok. 

(Iraki törzsi vezetőkkel találkozva, amikor a parancsnokság a tüzérséget máshová irányította, a "békés együttműködés" jegyében.

“PowerPoint makes us stupid.”

- A PowerPoint hülyévé tesz.

(Bárki, aki kénytelen volt színes képekkel díszített agyzsibbasztó előadást végigülni, egyet kell hogy értsen vele.)

“Find the enemy that wants to end this experiment (in American democracy) and kill every one of them until they’re so sick of the killing that they leave us and our freedoms intact.”

 

Keressétek meg azokat aki véget akarnak vetni ennek a csodálatos kísérletnek (az amerikai demokráciának), aztán öljétek őket, amíg eleget megöltünk közülük ahhoz, hogy békén hagyják a szabadságunkat.

“You are part of the world’s most feared and trusted force. Engage your brain before you engage your weapon.”

A világ legféleletesebb és legmegbízhatóbb haderejének a része vagy. Használd a fejed,mielőtt használod a fegyvered.

“For the mission’s sake, for our country’s sake, and the sake of the men who carried the Division’s colors in past battles — “who fought for life and never lost their nerve” — carry out your mission and keep your honor clean. Demonstrate to the world there is “No Better Friend — No Worse Enemy” than a US Marine.”

 A küldetésértt, a hazánkért, azokért, akikkel együtt harcoltunk a csatákban, azokért akik életükért harcolva sem vesztették el a fejüket - hajtsátok végre a feladatot, megőrizve becsületetek:  Mutassátok meg a világnak:  Nincs jobb barát, és nincs ádázabb ellenség  mint az amerikai tengerészgyalogos.

“The most important six inches on the battlefield is between your ears.”

 

 A csatamezőn a legfontosabb távolság: a hat hüvelyk a két füled között.

"Marines don't know how to spell the word defeat"

A tengerészgyalogosok nem tudják, hogyan kell leírni azt a szót: vereség.

“There are hunters and there are victims. By your discipline, cunning, obedience and alertness, you will decide if you are a hunter or a victim.”

 

Vannak a vadászok, és vannak az áldozatok. A fegyelem, a képzettség, a ravaszság, az éberség dönti majd el, ki lesz a vadász, és ki a préda.

 “No war is over until the enemy says it’s over. We may think it over, we may declare it over, but in fact, the enemy gets a vote.

 

A háborúnak addig nincs végre, amíg az ellenség le nem teszi a fegyvert. Azt gondolhatjuk, hogy vége, be is jelenthetjük hogy vége, de az utolsó szavazat az ellenségé.

I’m going to plead with you, do not cross us. Because if you do, the survivors will write about what we do here for 10,000 years.”

 

Eljöttem, és arra kérlek titeket, ne tegyetek nekünk keresztbe. Mert ha mégis, a túlélőitek tízezer év múlva is arról mesélnek, mit tettünk veletek.

'An untrained or uneducated Marine...deployed 2 the combat zone is a bigger threat to mission accomplishment...than the enemy' 

 

 

Egy tapasztalatlan, vagy hiányosan kiképzett tengerészgyalogos a csatamezőn veszélyesebb, mint az ellenség.

I don't get intelligence off a satellite. Iraqis tell me who the enemy is.

 

Nem a felderítő műholdak adatait használom. Az irakiak mondják el nekem, ki az ellenség.

It is mostly a matter of wills. Whose will is going to break first? Ours or the enemy's?

 A legfontosabb: az akaraterő. Ki törik meg előbb: mi vagy az ellenség?